(no subject)
Ещё не хочу оставлять в старом году всякое недоделанное. Например, меня давненько уже
Этой весной
Этой весной звёзды плавают в пустоте,
Этой узорной зимой голая непогода
Сдирает шкуры, а желторотую птичку
Это спелое лето хоронит.
Символы зодиака выбраны из множества лет,
Кружащихся по циферблату, из времён года,
Чтобы осенью выучил ты
Три остальных времени, – трёх костров свет
И четыре птичьих ноты всего-то.
О сущности лета деревья расскажут мне,
А черви, – только о зимних похоронах солнца,
И кукушка научит меня весне,
А ничтожный слизняк – объяснит процесс разрушенья.
Слизняк – верная замена календарю погоды.
Червяк точнее часов укажет явленье лета,
Но что он скажет мне, когда предвечные насекомые
Предскажут подползающий конец света?
перевод Василия БЕТАКИ